【SuperCorp | 翻译】岁月静好（高中AU）
作者：illyrias
原文地址：works/12743472
配对：Kara Danvers/Lena Luthor
分级：G
授权： 无，侵删。（已经问太太要了授权，但是太太一直没有理我o(╥﹏╥)o
======
梗概：
她知道自己和Lena很亲近，但是约会？她为了表示这个想法多么荒谬而挤出一声笑，因为当然是这样——荒谬，就这这个词。
或者Kara不明白为什整个学校都认为她和Lena在约会，直到，哦。
哦。
正文：
Kara花了大约一个星期才发现学校里流传的谣言，花了另一个星期才意识到这些谣言可能有一些是真的。 可能。 就一点点。
总的来说，她觉得相较于自己的标准这太快了，谢谢您咧。
————————————
平心而论，没有早点听到这些谣言并不是她的错。 她尽量不去参与那些琐碎的流言蜚语，而且没有任何事情——据她回忆没有任何特别的事情——会突然引起学生们的揣测和打量。
在午餐桌上，Lucy让她决定那场正在进行的赌注的结果：是她先约的Lena还是反过来，她因为试图表达自己的惊讶而被食物呛住是完全可以理解的。
“什么？！”她环顾桌子，每个人望着她的那种认真态度让她更加不知所措。
“拜托，Kara，我对你有信心。请说是你约她的。我需要我的20块钱。”
“什么？！”她重复道，声音提高了两个八度。
“哈！是Lena，对嘛？给钱吧，Luce。”Winn立刻伸出手，示意Lucy把钱交出来。
朋友的声音帮助Kara从迷茫中清醒过来，在她完全理解对话的主题后，脸红了起来。
“但是我们不是——Lena和我，我们不是——我们只是朋友。”她试图解释这个这个错误的速度，让那些词语几乎缠在了嘴里，她惊恐地看着自己的朋友们，究竟是什么原因让他们有可能无缘无故地想到这样的事情？
并不是和Lena约会有一点点可怕的地方。事实上，Kara想，和Lena约会比和到处都是的那些仇女的兄弟会男孩要好太多。
尽管如此，Lena仍旧是她最好的朋友——从小学开始就是她最好的朋友，当时Kara还是Alex Danvers奇怪的新妹妹，Lena还是一个对于她年龄来说，过于聪明、又过于忧郁的小不点。那时Kara在“探索学校”，发现她盖着毯子蜷缩在图书馆最遥远的角落里，那个有着深色头发、绿色眼睛的小女孩立刻收起她的书和毯子，以一种Kara见过的7岁小孩能达到的最庄重的方式离开了。
“今天这么快就结束了？明天见，Lena。”图书管理对小女孩——Lena——轻笑道，把书和毯子放在一个标着她名字的盒子里收回柜台。Kara从远处眼睛瞪大、嘴巴张开地看着，这个神秘的女孩看起来在图书馆有一个专门让她放东西的盒子，她立刻决定自己必须搞明白这个女孩究竟是谁。
所以在Kara Danvers金色卷发飘起并且眼镜滑至下鼻梁、跑出图书馆后，撞上了深发女孩。女孩转身，仰头看着Kara——比后者至少矮了一个头，而且完全比急切的金发女孩冷静多了。
“Hello，我的名字是Kara。”金发女孩说道，明媚地笑着，就这样迅速地跌进Lena Luthor的生活。
两人在小学期间黏在一起，在Lillian把Lena送到那种豪华昂贵的寄宿学校2年上高中时也没有断了联系。但是现在Lena已经回到国民城高中、在她身边一年了；她最好的朋友回到了国民城——回到了自己身边。
她知道自己和Lena很亲近，但是约会？她为了表示这个想法多么荒谬而挤出一声笑，因为当然是这样——荒谬，就这这个词。
“Lena是我最好的朋友。”她宣称，再一次环顾桌子，确保每一个人明白这个信息。
“哦。”一桌人陷入沉默了一会儿，但是足够快地被打破了，因为James提起了他一周前的橄榄球比赛。
Alex用一种难以描述的表情看着她，但是她的姐姐也被下一个话题吸引了。她耸耸肩，咬了一口自己的三明治。
————————————
她发誓不再想整件事，并且成功地在课堂开始时把它放在了脑海的角落。美术向来是她最喜欢的课，把自己沉浸在明艳的色彩和精巧的线条中完全没有问题。
但是问题在于，自从她知道了那件事以后，她不能忽略它；并且当这天过去，流言的证据越来越清晰。
“Lena在哪？今天没陪着你？”Felicity在下了美术课、和她一起行向下一堂课时评论说。Kara瞪大了眼，结结巴巴地解释Lena有别的课。
“带上Lena一起。”Sara在邀请她去一个派对时挤了挤眼，留下Kara对着明晰的暗示无语地张着嘴。
即使是Sam——一个估计在她的人生中只说过两句话的人——在她等在Lena上课的实验室外时，转过来对她说：“嘿，你的女孩还在里面。可能还要一会儿。她马上结束了，如果你想的话可以进去等。”
你的女孩，Sam这么说的。其中的意义让Kara停了一下。
当Lena在十分钟之后终于从离开实验室后，Kara下意识地伸手拥抱她来问好。
“我恨周四。我从来没法见够你。”她在Lena的颈窝喃喃道。她感到Lena笑了一声，也抱住她。
“我也想你，亲爱的。”她低声说，Kara发誓她可以忘掉所有在自己生活中发生的奇怪的事，Lena在她身边的时候，她的生活又可以平静地继续下去了。
————————————
周五的夜晚是Kara最喜欢的，因为那意味着和Lena的电影之夜。
这周轮到Lena选食物、Kara选电影了，就是说她们两个被绿色的东西包围了，而且只有一个汉堡，因为Lena不喜欢好的食物。
（“好的食物不会让你短命十年的，Kara。”
“不过，每一次我吃羽衣甘蓝，我寿命至少缩短3年。所以，真的，羽衣甘蓝在这里是坏人，Lena。”）
屏幕上放着《真假公主》，Lena蜷缩成一个团，双臂环着膝盖，把自己塞在Kara的右边，头靠在金发女孩的肩上。
“你还好吗？”Kara问，一只胳膊环住Lena，把她拉得更近些。
Lena哼了一声表示肯定，Kara在另一个女孩开始玩自己的头发时开心地发出一声叹息。
满足的波浪冲洗着她。她可以永远做这样的事，她想，和自己最好的朋友看公主电影，
她们在沙发上睡着了，在毯子下蜷缩在一起，直到Eliza回家，劝说困倦的她们回Kara的房间。
————————————
在星期天的下午，Lena出现在她家门口，穿着黑色的裙子和高跟鞋，Kara几乎掉了下巴。
她最好的朋友看起来非常漂亮。Kara一直知道Lena是美丽的，但是她也习惯了见她穿法兰绒、运动衫和牛仔裤，而不是裙子、高跟鞋和精致的妆容。
“关于这一整套，我很抱歉。”Lena示意自己的裙子，“父母让我参加一个晚宴，但是我不想取消我们的午餐，四点前我都可以和你一起。”
“Lena！你——你太——我是说，哇哦。”Kara从晕眩中回过神来，磕磕巴巴说道。
她面前的深发女孩低下头并且脸红了，然后Kara又要晕倒了。
————————————
周一，Kara穿着Lena的运动衫去了学校——那件来自她寄宿学校的、背后有印着加粗的Luthor的。
这是今早她说忘记穿自己的运动衫之后Lena给她的。她高兴地接过它，陶醉于它闻起来多么像Lena。
当她和Lena参与进大家的午餐后，Lucy发出了不敢相信声音。
“我的天，你真的穿了Lena的运动衫？”
“对啊，她今早借给我的。”
“你俩真是甜蜜得令人恶心。”Lucy抱怨道，“你让全世界看自己穿了一件在背上印着Lena大名的运动衫，然后你还奇怪为什么大家觉得你们俩在约会。”
“那个，Lena是我最好的朋友，所以只要我想，我就可以把她的名字穿在背上。”
她在说这话时差点脸红了，但还是成功地让自己的语气听起来向往常一样肯定。她不傻，她知道Lucy想要说什么，但是Lena的运动衫又软又舒服，来闻起来还像Lena，她喜欢穿它。而且她喜欢让别人知道Lena是她最好的朋友。但是如果这一般是情侣才做的事情呢？
Lucy看看她，又看看Lena，又看了看她，然后又一次发出了抱怨的声音。
————————————
大家都知道Kara的注意力像小狗一样难以集中，特别是在作业的事情上。
而Lena则相反，可以一直坐在图书馆，学习上好几个小时头都不抬一下。
说真的，Kara在过去的15分钟里一直在观察，Lena真的没有从她的书中抬过一次头，这个事实有点吓到Kara。
“Lee，我好无聊啊。”她抱怨道。
“给我10分钟。”Lena仍旧没有抬头。
一分钟之后，她换了一种策略。抓起Lena的笔，她坐到深发女孩旁边的椅子上，开始涂鸦后者的左手。Lena还是没有抬头，但是动了下手，让Kara可以更好地涂鸦，所以这也算有进展。
当Kara顺着Lena前臂完成自己花朵的大作后，开始给Lena编辫子。深发女孩只是笑了一声，把头发拂到肩后，让Kara够不着。
当Lena终于、终于合上书，抬头望向Kara时，金发女孩给了她一个足以亮瞎人双眼的笑容。
“好了，现在让我们给你找点锅贴吃。谢谢你等我。”Lena站起身，拿上她的包，然后随意地、顺道地、亲吻了一下Kara的前额。
Lena之前就亲过她的脸颊或者额头，但是这次Kara发誓自己的心跳停了一秒钟，然后，哦。
哦。
————————————
她不是完全地慌乱了，不是完全地。
她用全大写给Alex发了几条短信，还附有很多、很多感叹号，但是她没有完全地慌乱掉。可能是因为她的朋友已经谈论这个事情一周了，或者她心里有一小部分是知道的。
Lena是她最好的朋友，而Kara爱她到世界尽头，这一切都感觉是水到渠成的。而且，当然，她很紧张，但是在自己喜欢上她之前，Lena就是她最好的朋友了，她知道她们会没事的——她知道她不会因为这事失去Lena。
恭喜你终于想明白了。Alex回复她说。
之后马上跟着一条：不过你还好吗？你想聊一聊这件事吗？你想我过去吗？？
她给Alex打了电话，她姐姐马上接起来了。
“嘿，你还好吗？”
“所以，没错，我喜欢Lena。我是说我还好，但是就是想聊一聊。你没必要过来，我只是想和人聊一聊。”
“好吧，你感觉怎么样？”
“出乎意料地好？我是说，那是Lena，我有点疑惑现在应该怎么做。但她是我最好的朋友对吧？我是说，我想如果她不喜欢我，我也没事，因为她仍旧是我最好的朋友。你觉得我应该告诉她吗？我现在真的不知道该怎么做了。”
Alex在电话那头沉默了几秒钟，然后说道：“我觉得你应该告诉她。”
“你觉得她喜欢我吗？”Kara静静地问。
“Kara，”Alex轻笑一声，“整个学校都认为你们在约会是有原因的。但是我个人觉得，是的，她喜欢你。”
“好吧，谢谢，Alex。我可能现在要去找Lena了。爱你。”
“爱你。告诉我进展，好吗？”
————————————
Lex让她进了Luthor的豪宅——她很庆幸Lena的父母不在家——而且她察觉到，去Lena的房间就像那是自己的房间一样轻车熟路。
她发现Lena在毯子下蜷缩着，戴着眼镜，正在看书，看起来和很多年前Kara在小学的图书馆里看到她时一模一样。Lena在她轻敲开着的门后抬起头，给了她一个小小的微笑。
她没有说一句话地钻进毯子里，坐在Lena旁边，头靠在她肩上。Lena将书签插进书里，把它放到床头柜上。
“你还好吗？”
这句话突然击中了她，如果Lena决定再也不要见到她的话，她能承受多少？她猛地坐起来，看着面前的女孩。
“好吧，肯定出问题了。你想说说吗？”Lena问道，而且，哦，也许现在就是恐慌发作的时候了。
“不想？那么好吧，过来吧。”在她没有回复之后，Lena说道，把她拉得更近，环住了她。
她在Lena的床上静坐了好一会儿，Lena紧紧地搂着她，用手指梳着她的头发。最终她说话了：
“嘿，Lee？”
“嗯？”
“我今天意识到了一些事。但是我真的不知道该怎么告诉你。”
“你知道你可以告诉我任何事。或者如果你不说会感觉更好的话，那你现在也不是必须要告诉我。如果你不想说，我是不会问的。我们可以就呆在这儿，好吗？看你怎么舒服。”Lena回复道，仍旧用手梳理着Kara的头发。
她在这里感觉到那么的安全，靠着Lena，被Lena抱着。所以她深深地呼吸，积攒了片刻勇气，然后她终于再次说话了。
“我想我可能喜欢你。”
她可以感觉到Lena的呼吸停止了，她在自己头发上的手也停顿了片刻，但是之后Lena继续梳起她的头发，她放松下来。
“好吧，”Lena停顿了一下，“好消息是我也喜欢你。”
听到这句话，Kara抬起头，充满希望但又有点迟疑，如果Lena误解了她的意思，以为她说的是朋友那种喜欢呢？
但是Lena给她了一个安静的微笑——一个她只给Kara的、在她觉得所有的事情都很完美而且安全舒适的微笑——一个意味着Lena非常满足并且幸福的微笑，一个Kara忍不住凝视的微笑。
“真的吗？“
“是的Kara，”Lena笑道，“非常真。”
然后她就将自己的唇瓣印向Lena的。Lena尝起来像热可可，是她知道Lena在读书时总是喝的那种味道，而且这一切感觉如此水到渠成。
她们因为一直在笑而结束了这个吻，在这之后，她意识到，她属于Lena。然后她揽住Lena，把头埋在了后者的颈里，感觉就像回到了家一样。
————————————
在第二天早晨开始上课前，Lena把自己的运动衫扔给Kara，朝她挤挤眼，拿走了她的毛衣。
当Lucy在午餐见到她们俩后，翻了个白眼。
“怎么？我不能穿自己女朋友的毛衣吗？”Lena得意地笑道。
Kara脸红了。
Winn的下巴掉了。
Lucy真真正正地尖叫起来。
======
译者的话：
1. 老福特为什么没有斜体？
2. 这篇翻译的前半段其实躺在我电脑里好几个月了，一直没有翻完。但是！tag底下的太太们都太可爱了！！！太好了！！！让我瞬间充满了完成它的动力！！！！感恩tag下所有的太太！爱你们！❤️
评论(15)