【SuperCorp | 翻译】只是我的女孩
she's just the girl for me
作者：karalovesallthegirls (嗷3/users/karalovesallthegirls/pseuds/karalovesallthegirls)
原文地址：嗷3/works/11910009
配对：Kara Danvers/Lena Luthor
分级：T
警告：暗示过去的性[蟹]强[蟹]迫，少量血液和受伤
授权： 
======
梗概：
Lena醉后一直打Kara的电话，所以Kara当然来救她了。
Drunk!Kara系列的第二部分。
注意：这比第一部分沉重。这是篇Lena视角，我写Lena视角是总是带一点悲伤。
译者的话：
这个系列的第一篇我没有翻，两篇是独立的，不影响阅读。
完全没有警告和梗概说的那么吓人，大家不要怕！完全是黏糊糊的小甜饼！
这篇Lena和我认知里的Lena不太一样，但是不能说是OOC，只是另一个千分之一的哈姆雷特，但依然是很戳人的Lena。
防和谐字为[蟹]，请无视。
正文：
“Hi！您拨打的是Kara Danvers的电话，对不起我现在不能接电话，但是如果您留下……”
按掉。
Lena紧张地在手机上敲击着手指，思绪在酒精的阴霾中一片混乱。今晚她没有打算喝这么多，但是这是艰难人生中艰难一周的艰难的一天，有时你必须得在周五的夜晚孤单一人地在客厅的地板上喝酒。
所以现在她喝醉了，而且她很烦躁，同时她不能停止想到甜心Kara Davers是一个有超能力的外星人、并且穿着迷你裙飞来飞去地击打罪恶。
Lena只是有那么多、那么多的问题，但是她不能问，因为她必须尊重Kara的隐私。秘密身份之所以称为秘密是有原因的，仅仅因为Kara有一次醉后吐露她是穿着斗篷的战士，并不意味着Lena有权利向她提起这件事。她只是需要处理好自己的问题和担忧。
她知道如何抑制自己的渴望：她是一个Luthor。如果Kara不想讨论这件，那很好。她很好。我很冷静，我可以冷静下来，她想。
她点了一下手机上的按钮，在那个夜晚第四次地给Kara打了电话。
还是第五次？她可能在解决掉那瓶整周都在喝的朗姆酒之后忘记了次数。另外，给Kara打电话实在是太容易了，那几乎是她的第二天性。Kara是她第二位的快速拨号，毕竟第一位是她的助理。这两个她仅有的快速拨号。她私人专线也仅给这两人打过电话。
无论如何，这是她今晚第四次或第五次这样做，Lena决定这将会她的最后一次。事实上，她甚至打算留下确确实实的语音留言而不是慌乱地挂断电话。她会为所有的电话道歉，然后她们会在星期一对此一笑而过。这将成为一个在以后聊天时有趣、又有点尴尬的梗。一切都会好的！
整天都让她漂浮的醉意现在在慢慢消退，逐渐成为一种眩晕，不断冲刷的浪潮扰乱着她，让她过了一阵才意识到这是Kara今晚第一次接了电话。
“——你还好吗，Lena？能听见我说话吗？”她听到了，而且见鬼的她太醉了。
“哦。Hello，Kara。”她缓缓说道，小心翼翼地说出每一个字。不能让对方知道她有点醉了，“真是一个惊喜。”
“Hi，”Kara说，“你、呃、你还好吗？”
“当然了？我为什么不好？”小心翼翼地。Lena总是这么谨慎。
“嗯……你在过去的一个小时里给我打了、大概、12通电话，而且你不断地在我来得及接通前就挂断了，所以我真的不知道——”
Lena立刻挂断了电话，并把手机扔到房间的另一边。
或许她没有想到会是这样的。
当她的手机再次暗下去的时候，Lena很快就想出摆脱这种情况的策略。Kara Danvers的名字照亮了黑暗的房间。这里太黑了，这里一直都这么黑吗？电话转去了语音信箱，然后它再一次地响起。或许她可以无视她，这样她就会停下来了？
不，这是Kara。她永远不会放弃。
Lena不情愿地把自己拖到电话旁边，接通了。
“你遇上危险了吗？如果你遇上危险了，就说‘L Crop’。”Kara迅速地说，听起来她离破门救她只有两秒钟，Lena忍不住笑了。
“我没有遇上危险，Kara。我只是，”她叹道，“就是我好像是个喜欢醉后打电话的人。”
她可以听到电话那头松了一口气，老实说，她究竟做了什么能拥有一个这样关心她的人？
“你在市里吗？”Kara问。
“哦，没有，我在家。我不想在公众场合处理自己的私人问题，所以，”这绝对不是她想说的话。Lena瞪着空了的朗姆酒瓶，因为它的背叛，让她像这样口不择言。现在Kara不说话了，而且Lena真的承受不起失去Kara，所以她做了所有Luthor知道怎么做的：假笑一声，就像归根结底那只是一个笑话。归根结底，那就只是一个笑话。
“你一个人吗？”Kara问。
“当然？”Kara不在这，所以还有谁会在她身侧？
“太好了！我五分钟之内就到！”
然后这次是Kara突然挂断了电话。
Lena盯着手机，不是很确定刚刚的事是怎么发生的，或者究竟发生了没有。她盯着，又盯着，然后感觉就像几秒钟之后，听见一阵尖锐的敲门声。
Lena吓了一跳，不小心把朗姆酒瓶直接扔到了地方。它砸碎在硬木上，Lena想都没想，就用手和膝盖撑在地板上，试图捡起碎片。她模糊地意识到玻璃扎进了自己的皮肤里，但是她唯一关注的是她怎么能傻到犯了一个这样的错误。她是那么地傻、可悲，独自喝酒，并且像街边的醉汉一样磕磕绊绊。她不能让Kara看到这样的自己，不能让她看到自己造成了怎样的混乱。在这一刻，她觉得自己像回到了13岁，急切地想在Lillian看到之前解决一个错误。她感到手掌、膝盖上玻璃的刺痛，甚至蔓延到她的前臂，但是她无法关注除了自己的焦虑之外的任何一件事，直到一块相当大的玻璃刺入她的手掌，像一个闪耀的光源吸引了她的目光。她有些惊讶地低头凝视着这一片利器。血是如此奇异的事物。她在此刻想到了很多事，来自于她的家庭和那些为此伤害她的人。也许这就是她生命中所有的一切——不必要的、愚蠢的流血事件。
然后Kara突然出现了。
她站在Lena的客厅，搀扶她起身坐到沙发上，握住她的手，喃喃着一些安慰的话。在玻璃碎之前她就进来了吗？Lena特别肯定自己还没有让她进来，尽管像这样的时刻，意识有可能会模糊。
“别动，哦——不要动！”Kara轻哄道，“哦，老天。你的急救箱在哪？”
Lena慢吞吞地指向卧室。她很确定自己没有去开门。
“你怎么进来的？”她问道，但是Kara已经走了，Lena的目光转向客厅地板上溅开的血。比她之前想象中更多的血液。她看到自己的膝盖也有玻璃刺出来，尽管她一点感觉也没有。这是她最喜欢酒精的一点——麻木感。她可以看到伤口，但是她感觉不到它们。她期望自己一直能沉浸在这种状态里。
Kara再次出现，手里拿着急救箱。她看起来如此漂亮。
“你怎么进来的？”Lena再次问道。Kara脸红了——脸红得如此美丽——当她去握Lena血淋淋的手时，结巴了一小会儿。
“什么？哦。呃，你门把坏了。就，碎了。可能是山寨货。我来的时候就那样了。你应该把它修一下。”她漫无边际地说着，像一直以来那样撒着特别蹩脚的谎言。Lena很确定她门可以承受得住攻城锤的撞击，但是她仍旧太过迟钝，没有办法深想。
“好了，让我们来看一看。”Kara轻柔地说，当她轻轻试着拉开Lena双手时，大拇指轻抚过后者的手腕，因为Lena无意识地蜷缩成自我保护的状态。
“我很抱歉，我毁了了你的周五。”
“没有！别担心！我唯一的计划就是Netflix和一堆不健康的泰国菜。”
“我也有Netflix，”她嘟哝着，只能保持一半的注意力，“而且百老汇下面新开了一家泰国餐厅。他们不外送，但是我可以找人取过来。”她一边说，一边试着取出一片玻璃。Kara的手温柔地覆上去。
“Lena，嘿。让我来。”
她以某种漠然的态度看着Kara、无比美丽的Kara，小心翼翼地用镊子从她的掌心夹出玻璃的碎片，然后轻轻放在咖啡桌上。任何因此带来的刺痛都被Lena的另一些感觉覆盖，Kara靠近时的感觉、Kara触碰她的感觉。说实话，这是最好的感觉。
“你为什么会来？”她突然说道，然后突然畏缩了。她没有想让自己的话听起来那么尖锐，她只是因为酒精有点迷糊，并且不确定Kara究竟为什么会出现。
Kara只是微笑着，眼神迷惑，“你是我最好的朋友，小傻瓜。我为什么不来？”
Lena不确定该说些什么，所以她只是看着Kara的手。
它们是非常美好的一双手。Lena怎么说都不是关于手的专家，但是她很确定Kara有一双地球上最美好的手。可能是全宇宙最美好的。毕竟她是个外星人，这是Lena记得的，然后突然她唯一关注就是：Kara是Supergirl。她最好的朋友是Supergirl，有着一双强大的外星人的手。Kara可能可以举着她做仰卧推举，她想到，可能一只手就可以。可能只用她的手指——
“你在想什么？”Kara轻轻地问，从Lena的掌心取出另一块玻璃，也把后者拽入现实。
“你的大手。”Lena脱口而出。这绝对不是她想说的。
“呃，谢谢你？”Kara慢慢地说，举起她的手看着它，：“我从来没有真正想过它们。这……奇怪吗？”然后，哦，上帝，她的表情看起来很沮丧，这绝对不是Lena想要的。
“不，不，不奇怪。”她握住Kara的手，指尖顺着对方手掌划过，和对方的缠在一起，试着不去想这样的触碰感觉有多好，“这真的不奇怪。这是一件好事，相信我。”
“哦，那很好！为什么这是一件好事？”
Lena对于这场对话来说，只是有点过于醉有点过于姬了，她发出几声不置可否的声音，然后——
艹。
Kara在触碰她。她很随意地做着这种事，只是用指尖沿着她的胳膊，就像着没有导致Lena体内的任何神经燃烧。随意的亲密不是Lena以前经历过的事情，但是对于Kara来说就像呼吸一样自然。这有点好笑，她的每一次触摸都让Lena的呼吸变得十分困难。
Kara完成了膝盖的包扎，然后轻轻拍了一下。
“完好如初！”她说，在去拿急救箱之前发出了千瓦电力的微笑。
“我们就要上[蟹]床了吗？”Lena脱口而出。Kara猛地一怔，不小心把急救箱扔了出去，一团纱布的云朵漂浮在她们周围。一个绷带轻轻地落在Lena的鼻子上。在她试图去看它时，变得有些对眼。
“什么？！不，你为什么——不，Lena！”
“哦，你不想？”
“我不，我——你想吗？”她的声调高得惊人。
Lena必须认真地思考一下这件事了，因为不，她不太想。她伤口的疼痛开始刺穿头脑的迷糊，她开始到醉酒时想要睡觉的那个阶段。但是这是Kara，那个从到这就开始就对她很好的Kara，准确来说是遇见她开始。Lena从来不知道应该怎么处理这类事情，这些善意没有进程规划。Lena之前的人生中没有人不按规划地做事。
这很可怕。Lena不断地害怕有这样一个人，不断地给予、给予，从不要求任何回报。所有的事情都失去平衡，因为Kara Danvers和Lena可以做任何事来达到平衡。她记得另一个夜晚，那个她很清醒的夜晚，当所有Kara想做的事就是触摸她，而老天她也确实想允许她。
知道Kara至少有什么是想从她那里得到的，让她松了一口气，但这也不是一件足以惊讶的事。Lena意识到自己可能有数不尽的缺点和短处——一个Luthor的童年确实能让人深刻地意识到自己灵魂深处的缺陷——但是Lena也知道自己是有魅力的。欲望是Lena非常熟悉的概念，知道Kara可能感到了欲望，对她来说是一种解脱。
她可以为Kara做那种事。任何Kara想的，Lena都可以做。
“如果你想我就想。”她最终说，突然意识到她从来没有明确地回答过Kara的问题。Kara露出了惊慌的表情，Lena试着微笑，将她的手坚定地放在Kara的膝盖上，大指在温暖的皮肤上逡巡。她的头痛开始加重，但是她可以为了Kara忽略这个问题。
然而，酒精一定削弱了她的技巧，因为Kara的表情从惊慌变成了惊恐，她温柔地握住Lena的手，从自己的膝盖上抬起。
“我不认为那是我应该做的事。”Kara缓慢又小心地说，像说出这些话会伤害到她。
这样Lena就不明白了。Kara从她的手掌取出玻璃，Kara给她带午餐而且倾听她说话，Kara总是在所有人都试图摧毁她时保护她。Kara给了Lena友情，并且表现得这像是一件很容易的事，就像花时间和她一起不是一段掏空灵魂的经历。Lena必需给她一些东西来表示这对她来说有多重要。
“但是你了给我绷带，”她最终说道，“你又一直对我那么好。”
“那是你的绷带，Lena。而且我一直对你好是因为我关心你，不是因为我想和你上[蟹]床。”
“哦，”Lena顿了顿，眨眨眼，“那如果你改变主意了，就告诉我，好吗？”
Kara给了她一个最奇怪的表情，像是怜悯、痛苦或者是便秘，Lena不是很确定是为了什么。与她发生关系真的那么令人排斥吗？可能Kara想要别的东西。Lena的双眼快睁不开了，她朝Kara依偎得近了些。也许Kara想要一辆车，这样她就不用一直开着Alex的妈妈款面包车。
“明天我会给你买点好东西，Kara。闪闪发光的那种。”
“你不用给我买任何东西，Lena。”
“而且你不想上[蟹]床？”Kara摇头否认。“我不明白，那你想要什么？”
“我只想要你感觉好点。”
她拉近Lena，手指轻柔抚过后者脸颊，沿着她的眼睑，落到她的唇上。Lena叹了口气。
“你的话对我来说太难以理解了，Kara Danvers。”
Kara发出了疑惑的声音——就像Lena某种程度上才是那个让人困惑的人！——然后离开去清理地板上染血的玻璃片。Lena翻了下身（朝着里面），就用一种漂浮茫然的状态看着Kara，直到她想起一件她不应该但是真的真的想讨论的事。
“所以告诉我，Kara Danvers，”她内敛地笑着说道，“你有什么秘密想分享的吗？”
Kara绊了一下，有些害羞地望着Lena。Lena感觉自己像一直看着金丝雀的猫。
“呃，不，我不认为——”
“任何你认为可以称得上超级秘密的事，Kara？”
好吧上帝，这位女士是怎么把她的秘密身份瞒过任何人的？她脸上单纯的恐慌和内疚一览无余。这时Lena几乎感到有点抱歉了，但是她一直渴望谈论这件事，并且她唯一可以讨论的人就是这件事的当事人，所以或许这件事就像Kara给她伤口上包扎的那些绷带。就、把它撕下来吧。
她的手动了动，碰到了Kara的脸庞，摩挲着直到指尖划过对方的嘴唇和下眼睑。
“你是一个真正的……超级朋友，Kara，”她缓慢而专注地说，“你是一个真正超级的、女孩。”
Kara带着巨大的能量笑着，她的眼睛睁得很大，充满了恐慌，表情在Lena的手下紧绷。
“我也认为你超级好，Lena。”
Lena哼了一声，准备好致命一击，但是因为疼痛停了下来。
“我头疼，”Lena叹了口气，“而且我必须告诉你一个秘密。你的秘密。或者说，我知道一个你的秘密，我需要——”
Kara的手指立刻移到她的头上，让她的话语在一声呻吟中消失了。
“所以你头疼，嗯？”Kara说道，她的声音尖得刺耳，就像每次她紧张时那样，“让我来帮你。”
天哪，她真的有所帮助。Lena不知道一个简单的头部按摩是怎么让事情变得这么好的，好到感觉自己成了更高境界的生命体。她的手松松拉着Kara的衬衣，将后者拉近，额头也抵在对方肩上，而对方的手指则穿过她的头发。
Kara按摩着Lena的头皮，让Lena感觉自己已经融化了。她非常确定如果Kara在此刻问她要整个世界，她都会给她，而Lena也想这样告诉她，但是当一切感觉这么好时，说话已经被排除在她的选择之外，所以Lena只是将一个唇瓣微张的吻印在了Kara的锁骨。Kara在她的举动下颤抖着，但是在Lena因痛轻吟一声后继续了按摩。Lena不再亲吻她，就那样睡着了，嘴唇半张着对着Kara。
她不确定自己睡了多久，但是当她醒来时，Kara依旧在按摩着。
“我们刚刚在说什么？”Lena在一分钟后问道，眼帘半垂又朦胧。Kara微微笑了。
“在说你该上[蟹]床睡觉了。”
“我们要上[蟹]床吗？”她问。Kara叹了口气。
“不，Lena。我们不会上[蟹]床的 。但是如果可以的话，我想把你抱起来。我不想你踩上哪一块玻璃。”
Lena只是点点头，放松地倚着她，让她把自己抱到卧室。Kara轻柔地把她放到床上，用被子把她包成一个卷。在她将要离开的时候，一阵恐慌滑过Lena心脏，让她抓住了Kara的手。
“你可留下来吗？”她问，“如果你不想的话，我们可以不上[蟹]床。”
Kara犹疑地盯着她，Lena尽量让自己不为此感到刺痛。过了一会儿，Kara终于点了点头，脱下牛仔裤爬到她身边。她们这样躺了一分钟，直到一种无言的力量让Lena开口。
当她低喃的时候，声音比自己想要的小，“你为什么不想和我上[蟹]床？”
Kara露出了她总是露出的表情，就像她没有任何办法应对Lena的问题。Lena非常喜欢这个表情。这很可爱。但现在她实在喜欢不起来。
“Lena，你现在真的想做[蟹]爱吗，还是你只是问我想不想？“
“我现在想做[蟹]爱吗？“她的声音中含着一种含糊的疑惑，因为她和别人在这种情况下的时候，那些被她的财力、权势或是恶名吸引的人，从来没有如此坚定地询问过她想要什么。这很奇怪。
“我不知道。我很累了。“她最终说道。她不想拒绝她。
“如果你不想做[蟹]爱，那你就不需要问我想不想；这才是决定因素！我们不会上[蟹]床的！“
Lena开始头痛了。
“如果你想，那我就想。你一直对我都那么好。你想吗？”
Kara揽住她，温柔地捧着她的脸颊，望进她的双眼。Lena的眼睛扑闪着闭上，等待那个吻，好奇Kara希望她下一步做什么。然而，那个吻没有到来，当她看向Kara时，对方只是专注地凝视着她。
“Lena，”她最终说道，声音严肃认真，“你不必只是因为某人想和你上[蟹]床，就和对方发生关系，好吗？你知道这点对我来说很重要。”
Lena静坐一会儿，陷入沉思。
“你想我给你买些什么吗？”过了一会儿，她说道。她放在腿上的手开始有些颤抖，于是将它们按在腿上以平静下来。Kara不想和她发生关系。这是她唯一能给Kara的东西，但是后者甚至都不想要。
“我什么也不想要，Lena。”Kara的声音听起来很疲惫，而Lena已经不知道自己还能做些什么。
“我不知道还能给你什么了，Kara。”她说道，她并不想哭泣的，“请让我给你一些东西吧。”
如果她不能给她什么东西，那么她究竟还有什么理由留下来。
“Lena，”Kara现在离她那么近，她的脸颊几乎贴上了Lena的脸颊，“你不用给我任何东西，好吗？我想要的只是你可以安全快乐。就这些。”
“我不想你离开我。”她说，啜泣着，Kara用拇指轻轻擦掉了她的眼泪。
“不管发生什么，我都不会离开你，好吗？我不会离开你。现在你和我粘在一起了。”
她笑着说，Lena就稍微点了一下头，额头轻碰到Kara的。
“Kara，我需要告诉你一个秘密。”
“你喝醉了Lena，”Kara低声回道，“不要说任何你在清醒时不想说的话，好吗？”
Lena在这之后沉默了几分钟，意识有些涣散。
“你是我现在拥有的最好的事物。”她突然说，打破了沉静，“或许是一直以来最好的。这是我的秘密。”
这感觉很好，把它说出来。承认其重要性。Kara在她的唇角落下一个温柔的吻，任由自己的鼻尖摩挲过Lena的。
“你是我生命中那么美好的事，”她呢喃着回道，“而且我那么在意你。我那么高兴可以遇见你，Lena Luthor。”
Lena发出了一声充满水汽的叹息。
“你确定我们不会上[蟹]床吗？”她最终说道。Kara笑了。
“我确定。”
Lena点点头，转身用臀[蟹]部靠向Kara。Kara轻笑几声，但是还是顺从地用她的胳膊把Lena拉得更近。当她的鼻子蹭过Lena的头发，在脖颈印下一个一个吻时，Lena微微颤[蟹]抖了。
睡眠拉扯着Lena思维的一角，她用尽全部注意力才能抓住Kara的手，带到唇下，印上一个有些绝望的吻，就在掌心，而且把它握在那里一会儿，然后让她们手指交缠。她希望在那一刻，她的小小的动作可以表达哪怕是一点点自己的感觉，然后就被柔软的睡意载走了。
————
Lena被嘶鸣的声音吵醒。她很确定自己没有在这间公寓里用过炉灶，更别说是可以启用它的工具。她挣扎着走出去，发现是Kara在做饭。
“早上好。”她咕哝道，声音带着浓厚的睡意。她已经很多年没有睡过好觉了。
“早上好！Hi！”Kara在看到她那一刻就振奋起来，将平底锅里的食物倒在盘子上。她穿着Lena大学时候的运动衫和旧睡裤，头发绾成乱蓬蓬的丸子，眼镜也斜着。Lena从来没有见过比她更漂亮的人。她径直走向她。Kara还是絮絮不止。
“我不确定你喜欢什么，所以我做了一些鸡蛋和煎饼，而且我有一些甜甜圈，还有拐角那家的松饼。”Lena走进她的私人空间，让她的背向后挤压，“还有我，哦，天哪，这有一个吧台，呃，我还可以再出去看看能不能给你买一些其他的东西，我——”
Kara的呼吸紧张到颤抖，嘴唇翕动像是还在不断地说些什么，但什么声音都没发出来。Lena微笑着倾身向前，直到她的额头贴上了Kara的，鼻子也相互触碰，就那么一会儿，只是呼吸着对方的气息。
“我现在真的很想吻你，Kara Danvers。”Lena轻喃道，她可以感觉到Kara轻柔的呼吸拂过自己双唇，而当后者紧张地舔了舔自己下唇时，她也挺感到对方舌头的影子掠过自己。Lena等待着，闭上双眼，直到感到Kara抵着她点点头，带着“yes please”的柔和呼吸在自己唇上舞蹈。慢慢地、Lena在她的唇上落下一个吻。这是一种柔软的触感，甜蜜又纯洁，她可以感觉到Kara是怎样融化的。她不禁微笑，然后她又一次地吻了她，一次又一次地。她很确定Kara没有在呼吸了，她也有好一会儿没有在呼吸。她慢慢拉开一点距离，Kara随着她的动作倾身过来，她就气喘吁吁地笑了。
Lena享受这样的时刻，看Kara眯着眼靠近，像她在厘清刚刚发生的事情。慢慢地，Kara睁开了眼。
“太感谢你了。”Kara最终有些迷懵地说道，“我是说，我不是说谢谢你亲我，我只是——哇哦……”
Lena轻笑。
“谢谢你。“Kara再次说道，然后瑟缩了一下，“该死的。”
Lena再次笑了，决定为了避免她可以预见的絮絮不止，将对方拉向了另一边。
译者后话：
抱歉话有点多hhhhh。
这篇感觉结尾有点仓促，但是怎么说呢……想让和大家分享这样的一个Lena。
评论(5)