【SuperCorp | 翻译】春风十里不如你
Nothing On You
作者：Capricious_Wind （/users/Capricious_Wind/pseuds/Capricious_Wind）
原文地址：/works/10878030
配对：Kara Danvers/Lena Luthor
分级：G
授权： 无，侵删。（我3月4日就问作者留言要授权，然而作者一直没有回复我 T。T）
======
梗概：
Kara有暂时的记忆混乱，Lena来看望她，Alex和Winn得到了一场彩虹秀的前排。
正文：
“你确定她没事吗？”
“是的，她只是要休息。”
“但是你说她耗尽了她的超能力？”
Alex Danvers抑制住一声叹息，把手机贴近她的耳朵。“Lena，”她尽可能耐心地说，“难道不是你升级了我们的太阳灯吗？几个小时之后她就没事了。”
“……好吧。那射中她的那束光呢？”
“和上周射中Vasquez特工的完全一样，所以一天之内她就会恢复平常。”
“你确定她会好起——”
“我非常确定。”Alex捏了捏鼻梁，肯定地说，“如果她的状态有什么变化，我会让你知道。”
电话里传来一声明显的呼气，“你是对的。对不起。我只是……我看见她从天空上掉下来，而且……”
“我知道，”Alex点头，即使Lena看不见，“我明白。”
那位CEO停顿了一下，继续说，“所以她现在失忆了？”
“事实上她有一些零碎的片段，”Alex叙述道，向后瞥去一眼，“她的记忆足够让她认为Winn是她的哥哥，Winn为此哭了一会儿。”
Winn Schott坐在医疗室唯一的床旁边，在手机上看视频。但是当听见自己的名字时，他立刻抬起头，“嘿，你不需要告诉Lena这个，”男人抗议道。当Alex朝他得意地笑时，他露出生气的表情。“至少她没有认为我是她的医生……”
Alex清了清嗓子，选择无视技术宅男的评论。“不管怎样，”她对着手机说，“她比Vasquez恢复得快多了，所以别担心。”
“我可以去看她吗？”
Alex转头望向她的病人，后者靠着枕头坐在上，正无声地用力嚼着能量棒。当她们视线相接，Kara Danvers朝她姐姐露出明媚的笑容，Alex自然地回以微笑。
“她可能仍旧有一点……状况外，不过只要你想，什么时候都能来。”
“事实上……我已经在这儿了。”
敲门声响起，门缓缓打开，Lena Luthor出现在视野中。
“为什么我一点都不惊讶？”Alex哼了一声，挂断电话。她一手撑着胯部，不过她当然很高兴见到她的朋友。
“哦嘿！”Winn喊道，激动地挥手。当他正要站起来和Lena打招呼时，躺在床上的外星人说话了。
“我想我要死了。”Kara大声地宣布。
通常情况下，如果事实不是Kara笑得如此……傻，这样的言论会引起这件屋里每个人无尽的恐慌。Alex皱起眉，怀疑地看着她的妹妹。她没有说话，希望事情不会朝着某个方向发展。
Winn就敢于问出那个很重要的问题，“呃……”他慢慢地说，“为什么……？”
Kara转向他，疑惑地歪着头。“在这个星球上，难当不是只有在你快死的时候才会看见天使吗？”
“果然。”Alex嘟哝着，一手掩面。她决定调侃一下她的妹妹，尽管脑海里有一个小声音警告她不要这么做。“天使在哪里？”
Kara用能量棒直直地指着Lena。
Alex和Winn同时嗤了一声。他们互相投去“你看见了吗？”的目光，然后望向Kara关注的对象。
足够确定的是，Lena即使在摇头的时候也用成吨的喜爱凝视着Kara。“很抱歉让你失望了，因为我不是天使。”
Kara没有一点因为被否认而困扰。这位金发只是耸耸肩，露齿而笑，“可以骗过我了。你是那么的美丽。“
“谢谢你。”Lena优雅地回道，朝床走近一些，“你觉得怎么样？”
“因为你在这，所以棒极了！你叫什么名字？”Kara问，露出洁白的牙齿微笑，力求展现自己最有魅力的一面。
Lena当然会爱上它，并且回以同样灿烂的笑容。“我是Lena。Lena Luthor。”
Kara歪头思索。褶皱出现在额间，她喃喃道：“Luthor……Lena Luthor……”
屋里的每个人都能听见Supergirl脑里齿轮运转的声音，氪星人毫无疑问试图在她混乱的记忆间挖出点什么。Alex焦急地等待着，看Kara能不能记起Lena，不过如果Kara可以成功地回想起她的女朋友而不是姐姐，有一部分的她已经准备好感觉有一点点被冒犯。
Kara的眉头皱得更紧。“Luthor……就像LexLuthor？”
Lena立刻僵住了，Alex也紧张起来。即使瞪大了眼的Winn也可以分辨出Kara可能没有联想起理想的部分。这个男人默默地从床边溜走，举起茶杯啜了一口，假装检查某一面墙。
“他……是我的哥哥。”Lena停顿之后说道。
当Kara眯起眼时，Alex立刻将一只手放到她的肩上。特工急忙试着为她的朋友辩护，“她不像他——”
“Alex！”Kara突然嘶了一声，她伸出手紧紧抓住自己姐姐的胳膊。Alex庆幸Supergirl的超能力消失了，否则自己也会需要一个医生。
“……怎么？”
“Kal从来没告诉过我他朋友的妹妹这么性感！”
Winn一口喷出他的茶。
当Lena低下头时，Alex发出叹息。那些傲慢的生意人从来不会知道，和他们交谈往来的这位CEO特别不会掩盖她的脸红。她甚至咬着她的嘴唇来试图抑制微笑。
Kara完全忽视了每个人的反应，继续说着。她十分严肃地宣告：“我一定要得到你的芳心。”
“已经有人得到了它。”Winn嘟囔道，用一只袖口擦着沾了茶的监视器。
“什什什么！？”Kara沮丧地看着Lena，“你不是单身？”
“我不是，”Lena严肃地说。她的唇角勾起一抹弧度，继续说，“我非常幸福地谈着恋爱。“
Alex因为Lena的戏剧化而白眼翻到一半的时候，一把压抑的声音吸引了她的注意力。
“不，”Kara绝望地哀叹。这是氪星人像一只被踢了的小狗狗的预警开始，而此结束于她水汽氤氲的双眼和颤抖的下唇，“这——这不公平……”
“什么不公平？”Winn天真地问道。
“她不是单身了。”Kara哀怨地说，能量棒掉在了床上。一滴实实在在的眼泪从眼角滑落，她呜咽着，“我——我甚至不能试着抢得她的芳心，因为她说她很幸福，而我不能妨碍她。”
“好吧，Kara，”Lena吁了一口气。现在CEO是那个看起来像小狗狗的人了，不过是很内疚的那种，她急忙冲到躺在床上的英雄身边，执起Kara的手，温柔地用拇指帮擦掉后者的眼泪。“真的对不起。”她低声道，“我不想让你哭的。”
“这不是你的错。”Kara咕哝着，仍旧悲伤地噘着嘴，“我只是……我只想当你女朋友。”
Lena轻轻地笑了，亲吻她握着的那只手，“Kara……你是我的女朋友。“
Supergir掉了下巴。
Alex再一次叹气，瞅准机会把剩下的能量棒推进她妹妹的嘴里。幸运的是，尽管Kara的眼睁得像茶托那么大，她也条件反射地自动嚼起来。Alex漫不经心地猜测Kara持续向Lena发射的心形射线是不是一种超能力。
“你……和我？“金发在她嘴巴空了以后发问了。
“我们。”Lena肯定道，笑容不断加深。
Kara茫然地眨了几秒钟眼，“哇哦，”她终于说道，向后靠住枕头，“哇哦哦哦……我的女朋友……真的吗？”
“是的，是真的。”Lena轻笑道，“我是你的女朋友。”
“那我是你的女朋友，”Kara极为认真地说，像这是什么惊奇大揭秘一样，“多……多久了？”
“到现在一年半了。”Lena充满骄傲和喜爱地回答。
Winn清了清他的喉咙，“准确来讲，是6个月、2周、4天。”
“为什么你会知道？”Alex不禁问道，关心这令人疑惑的细节。
“我、我一会儿给你说。”Winn结结巴巴的，看了Lena一眼。
幸运的是，CEO太关注她的英雄，而没有注意到其他地方。考虑到她看向氪星人的充满爱意的表情，她应该完全忘记了任何一个不叫Kara的人。Alex将心形射线超能力理论扔在一边，因为Lena也在发射很多这种射线。
“拉奥……”Kara高兴地叹息，“我那么地幸运，可以和那么美丽优雅的人在一起。”
“我是那个幸运的人。”Lena喃喃地说，“我是那么高兴你出现在我的生命里。”
“我想我穿越了时空才能和你在一起。”Kara虔诚地宣告，“我会立刻再做一遍。我愿意为你做任何事。”
“哦，Kara，”Lena柔声唤道。在她倾身亲吻Kara额头的时候，实实在在地冒出了彩虹。
当Supergirl就像某些陷在恋爱里的少年一样大声地咯咯直笑，Alex发出了在Lena踏入房间后的第三次叹气。她知道Luthor和Super在关起门以后甜蜜得荒谬，但是亲眼目睹当事人糖精一样的表演又是另一回事了。Kara只有零碎记忆的事实让整个情况更加恐怖和可笑。
Winn看起来也同意这样的观点。他的表情扭曲在想笑和想要畏缩之间。在Kara和Lena开始相互蹭起彼此的鼻子的时候，他挑起了眉毛。
Alex和他的表情一模一样，“我想我们是时候走了。”她大声地说，突然间觉得难以置信地被排除在外。
特工急忙抓住Winn的手肘，拽着他走出房间，不愿意多呆一秒钟来打扰那对情侣。Winn绝望地抓住他的茶杯，但是还是放弃了，让茶洒了出来。Alex在他们去往大厅之前还确保门被牢固地关上了。
“我现在觉得我得糖尿病了。”一当他们不在那对情侣的听力范围内，Winn立刻说道。
“可不是。”Alex眯起眼瞅着她的朋友，回应说，“那么，为什么你会知道她们在一起多久了的精确时间？”
Winn无辜地举起双手，“Kara一直唠叨我帮她找一些值得‘史上最好的女朋友’的东西，为了她们的……第七个周月纪念日。”他解释道，双手做了引用的姿势。他疑惑地皱起眉，“有这种东西吗？人们真的做这种事吗？”
“天哪，她们太恋爱得太讨厌了。”Alex抱怨道。
“呃，我特别确定你和Maggie——”
“不。”Alex尖锐地截断他的话，清清喉咙，“说到Maggie，当她听到她错过什么时，她肯定特别失望。”
Winn突然停下脚步，拿起手机，得意的笑容慢慢浮现在嘴角。他骄傲的冲Alex晃晃手机，“有我在呢。”他挤了挤眼，说道。
就在这时，J’onn恰好走过来，“你们俩准备干嘛？”他说，眯眼望着两个人类。
Alex和Winn相互看了一眼，没人想解释在Kara的房间里发生了且还在发生的事情。幸运的是，他们的头是一个读心者，所以当J’onn突然轻笑时，他们俩都可以免于承担这个任务。
“Schott特工，”火星人叫住他，“视频给我发一份。”
======
译者的话：
我大概有5、6年没有学过英语了，不知道哪里来的勇气翻译这些大大的作品[捂脸]，如果有哪里不对的地方还请指出，谢谢，鞠躬~
评论(11)